Biedrībām 60 gadi!

Jubilejas svin Adelaidē un Melburnā

	No kreisās: MLB ilggadējā valdes priekšsēdētāja Eva Brennere, patreizējā priekšsēdētāja Iveta Laine.
	No kreisās: ALB valdes priekšsēdētājs Bruno Krūmiņš, vienīgais dzīvs palikušais ALB dibinātājs, Gunārs Matisons.

Svētdien, 31. maijā Adelaides Latviešu biedrība un Melburnas Latviešu biedrība abas vienlaicīgi svinēja savas 60 gadadienas.

Melburnā ilggadējā MLB valdes priekšsēdētāja Eva Brennere saņēma biedrības Goda zīmi zeltā, pirmo reizi, kad tāda tiek piešķirta.

Nākamā laikrakstā sniegsim pilnīgāku reportāžu par abiem sarīkojumiem. Šoreiz publicējam ALB priekšsēdētāja Bruno Krūmiņa aprakstu par ALB vēsturi, un Evas Brenneres stāstījumu par MLB vēsturi. Viņī arī katrs sniedza runas attiecīgajos sarīkojumos. Fotogrāfijas arī būs redzamas laikraksta Latvietis tīmekļa vietnes galerijā.

Adelaidē muzikālā daļā uzstājās trio: Imants Larsens (vijole), Juris Ezegailis (alts), Jānis Laurs (čells), kā arī Mariatviles (Marryatville) Vidusskolas koris diriģenta Alda Sila vadībā.

Melburnā priekšnesumus sniedza MLB bērnu dārzs Daina, MLB Daugavas skola, MLB jaunatnes mūzikas nozare – māsas Māra (vijole) un Daina (klavieres) Jefimovas, kā arī MLB Jauktais koris Rota diriģenta Viktora Bendrupa vadībā. ∎

Sveicināti, lasītāji!

Svētdien Melburnā un Adelaidē svinēja vietējo Latviešu biedrību dibināšanu pirms 60 gadiem. Abu biedrību ilggadējo priekšsēdētāju rakstos lasām par biedrību sākumu un attīstību. Abas biedrības ir arī agrāk publicējušas vērtīgas grāmatas par to darbību, bet nupat ir iznākusi jauna Pertas latviešu vēstures grāmata.

Ko atnesīs nākotne? Latviešu tautas izdzīvošana ir atkarīga no mūsu spējām vienoties kopīgam mērķim. Vai tas notiks Latvijā latviski domājošām partijām, kā proponē Pilsoniskās savienības deputāts Šadurskis? Tāpat mums ārlatviešiem jāapvienojas ar tautas kodolu Latvijā.

Atbilde šim ir mūsu pašu rokās!

Gunārs Nāgels 2009. g. 2. jūnijā.

Dear Readers,

Last Sunday the Latvian communities in Melbourne and Adelaide celebrated the founding of their respective Latvian Societies 60 years ago. We can read about the establishment and development of both societies in articles by long term presidents of the societies. Both societies have already published valuable books about their work, but a new book about the history of Latvians in Perth has just been published.

What will the future bring? The survival of the Latvian people is dependent on our abilities to unite in aim of shared goals. Will that happen in Latvia with the unification of the Latvian thinking parties, as proposed by the Civic Union deputy Sadurskis? In the same way, we Latvians outside Latvia should identify more closely with the the core of the Latvian nation, which is in Latvia.

The answer to this is in our own hands.

Gunars Nagels 2 June 2009.

Note: In Latvian, the word "Laikraksts" means "Newspaper" and "Latvietis" means "Latvian".