Sveicināti, lasītāji!
Latvijā kopš pagājuša gada ir iesakņojusies jauna un jauka gadskārtēja tradīcija, kā arī popularizējies jaunvārds talkot. Patiešam liels skaits Latvijas iedzīvotāju piedalījās akcijā apkopt apkārtējo vidi.
Ir patīkami redzēt, ka tautu var iekustināt uz šādu vērtīgu pasākumu, bet vai varēs arī iekustināt uz latviešu tautai ne mazāk svarīgu pasākumu – balsot Eiropas Parlamenta vēlēšanās? Ja nebūsit Eiropā 6. jūnijā, tad jau šonedēļ jāpiesakās balsošanai pa pastu. Mēs nedrīkstam šaubīties, ka latviešiem naidīgie spēki būs ļoti aktīvi. Partija Saskaņas Centrs kā savu pirmās vietas kandidātu izvēlējusies Alfrēdu Rubiku, un, ņemot vērā šīs partijas popularitāti nelatviešos, viņš droši vien arī tiks ievēlēts. Eiropas Parlaments ir beidzot pieņēmis rezolūciju, kurā ņemts priekšā komunistiskais totalitārisms. Būtu labi, ja visi Latvijas deputāti turpinātu cīņu atzīt vēstures patiesības.
Šīs nedēļas numurā ievietojam saīsinātā veidā, bet, paturot oriģinālo pareizrakstību, kareivīgu rakstu par latviešu valodu, kas publicēts 1937. gadā laikrakstā Valdības Vēstnesis. Šis pāri par 70 gadus vecais raksts jau Ulmaņa laikā uzrunāja vairākus apgalvojumus un ieteikumus, ko teica Dr. Jānis Priedkalns savā referātā Adelaides Latviešu biedrības literārā pēcpusdienā. Vai kādam lasītājam būtu precīzas ziņas vai raksta autors J. Ozols ir tas pats J. Ozols, kurš bija laikraksta Valdības Vēstnesis redaktors?
Nākamajā numurā iespiedīsim cita valodnieka komentārus par referātu, kā arī mūsu pašu piezīmes.
Ar šo laikraksta numuru pārkāpjam vēl vienu slieksni. Esam tagad sagatavojuši vairākus laikraksta Latvietis numurus nekā laikraksta Austrālijas Latvietis numurus, kad mēs bijām tās redakcija!
Gunārs Nāgels 2009. g. 21. aprīlī.
Dear Readers,
Starting last year, a fine new tradition has taken root in Latvia, together with a new word, talkot. A really large number of Latvians took part in the talka, a one-day environment clean-up campaign.
It is good to see that people can be motivated to participate in this type of worthwhile activity, but will it be possible to mobilise people for something, which is no less important – to vote in the upcoming European Parliament elections? If you won't be in Europe on June 6, then you have to apply this week for a postal ballot. We must not doubt that forces antagonistic to Latvians will be very active. The party Saskanas Centrs has chosen as its number one candidate Alfreds Rubiks, and taking into account this party's popularity amongst non-Latvians, he will probably be elected. The European Parliament has finally adopted a resolution taking to task communist totalitarianism. It would be good, if all of the members from Latvia continue the struggle to acknowledge historical truths.
In this week's edition we have published an abridged version (but keeping the original spelling) of a forceful article about the Latvian language, originally appearing in 1937 in the newspaper Valdibas Vestnesis (Government Gazette). This article, which is over 70 years old, addresses many of the issues raised by Dr. Janis Priedkalns in his lecture at the Literary afternoon of the Adelaide Latvian Society. Can anybody tell me if the author of the article, J. Ozols, is the same J. Ozols, who was the editor of the Valdibas Vestnesis?
Next week's edition will have the comments of other linguistics on the lecture, as well as our own.
With this edition, we also reach a milestone. We have now prepared more editions of the newspaper Latvietis than we did of the newspaper Australijas Latvietis, when we were its editors!
Gunars Nagels 21 April, 2009
Note: In Latvian, the word "Laikraksts" means "Newspaper" and "Latvietis" means "Latvian".